Jahrestagung2011: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 31. Oktober 2011, 20:50 Uhr

Inhaltsverzeichnis

1 Jahrestagung 2011

[Bearbeiten] Jahrestagung 2011

[Bearbeiten] Das Programm

[Bearbeiten] Übersicht

Das Organisationsteam, bestehend aus Martina Hell, Ferdinand Stocker und Heiko Folkerts, hat die folgenden Themen festgelegt:

Es wird wie in der Vergangenheit mit einer kurzen Vorstellung der Teilnehmer und Neuerungen der Hilfsmitteltechnik beginnen. Die sonst übliche Ausstellung fällt allerdings deutlich kleiner aus, weil viele Teilnehmer die bekannten Produkte bereits von anderen Ausstellungen kennen. Als Auftakt ist eine Vorstellung des Test And Integration Centers der Firma T-Systems geplant. Das Zentrum führt Tests auf Usability und Barrierefreiheit durch. Anschließend wird ein Mitarbeiter von der Firma Microsoft über die aktuellen Entwicklungen in Sachen Weboffice referieren. Am Samstag wollen wir uns mit der Anpassung von Screenreadern an Anwendungen beschäftigen. Wir stoßen alle auf Anwendungen, die noch etwas besser mit Screenreadern arbeiten könnten. Hier wollen wir lernen, wie man an eine Anpassung herangeht und wie die Aufgabe von einzelnen Produkten bewältigt werden kann. Geplant ist hierbei ein dreistufiger Samstag:

* Zur Einstimmung  wird Dirk Kochanek der Firma Papenmeier einen Vortrag zu den technischen Grundlagen der Anpassung von Screenreadern halten.

Anschließend erläutern die Hersteller die Unterschiede zwischen den Screenreadern und die Anpassungsmöglichkeiten ihrer Produkte . Hierbei sind ca. 20 Minuten pro Hersteller geplant, um genügend Raum für die anschließenden Vorführungen und Übungen zu lassen.

* Am Nachmittag sollen dann Praxis-Vorführungen und Übungen für die Screenreader erfolgen. Hierbei soll es möglich sein, sich an Probleme aus dem eigenen Arbeitsumfeld heranzutasten und ein paar Tipps für die ersten Schritte zu erhalten. Dafür werden die Hersteller einige Notebooks oder PCs mitbringen, wofür wir bereits jetzt danken.

Wir werden an diesem Tag keine Script-Experten, aber wir erhalten eine Einsprungadresse.

Am Sonntag wird Stephan Merk, Anbieter u. a. von Produkten von Code Factory, über die aktuelle Entwicklung im Bereich der Handies und der verschiedenen Betriebssysteme referieren. Anschließend werden wir uns mit der weiteren Ausrichtung der Fachgruppe, Wahlen des Vorstandes bzw. der Leitung etc. beschäftigen.

[Bearbeiten] Das Programm im Einzelnen

Fr. 04.11.2011 14:00 - 14:30 Begrüßung und Vorstellungs-Runde
14:30 - 15:00 Vorstellung aktueller Trends der Hilfsmittel-Hersteller
15:00 - 15:15 Kaffee-Pause
15:15 - 16:00 'Hilfsmittel-Ausstellung - Neuerungen und Trends der Hilfsmittel-Technik
16:00 - 16:45 Ursula Weber (T-Systems): Vorstellung des Test And Integration Center (TIC)
16:45 - 18:15 Firma Microsoft: 'Office-Anwendungen im Web'. An Office kommt heutzutage niemand vorbei. Wenn nun die Standard-Anwendung für Office-Aufgaben sich in Richtung Online-Zusammenarbeit entwickelt, ist quasi jeder betroffen. Mit diesem Vortrag soll der aktuelle Trend hin zu Office-Anwendungen über das Web aus der Sicht von Sehbehinderten und Blinden betrachtet werden. Dabei spielt die Zugänglichkeit von Web-Office-Anwendungen eine zentrale Rolle.
Sa. 05.11.2011 09:00 - 10:30 Dirk Kochanek (Papenmeier): 'Informations-Beschaffung von Screenreadern'. In diesem Vortrag sollen die Grundlagen für eine erfolgreiche Anpassung von Screenreadern an Anwendungen vermittelt werden. Erst wenn man weiß, wie der Screenreader an die benutzerrelevanten Informationen kommt, kann man überlegen, ob und mit welchen Mitteln, bis hin zum Scripting, der Screenreader an die jeweilige Anwendung angepasst werden kann. Das Scripting ist nur der letzte Schritt, nachdem die entscheidenden Überlegungen längst gemacht wurden.
1. Allgemeiner Teil: Vortrag über die Informations-Beschaffung von Screenreadern
2. Ansätze und Strategien, wie eine Anpassung angegangen werden kann.
3. Gründe für die Anpassung von Anwendungen:
  1. Anwendung ist nicht zugänglich (Accessibility)
  2. Anwendung ist nicht ergonomisch (Usability)
4. Ermittlung der Grundlagen für eine erfolgreiche Anpassung:
  1. Wo kommen die notwendigen Informationen her?
  2. Welche Werkzeuge sind in diesem Fall angebracht?
5. Neue Schnittstellen:
  1. UIA (user interface automation)
  2. WPF (Windows Presentation Foundation) in Internet Explorer 9, Visual Studio etc.
10:30 - 10:40 Kaffee-Pause
10:40 - 11:00 BAUM Retec: Besonderheiten und Neuerungen bei Cobra
11:00 - 11:20 Papenmeier: Besonderheiten und Neuerungen bei JAWS 12.x
11:20 - 11:40 Dräger & Lienert: Besonderheiten und Neuerungen bei NVDA und Voice Over
11:40 - 12:00 Handy Tech: Besonderheiten und Neuerungen bei Window-Eyes 7.5 und 8.x
12:00 - 14:00 Mittags-Pause
14:00 - 17:00 'Praxis-Vorführungen zur Anpassung von Screenreadern'. In dieser "Praxis-Vorführung" soll die am Vormittag vermittelte Theorie am jeweiligen Screenreader in die Praxis umgesetzt werden. In die Tiefen der jeweiligen Script-Sprachen wird nicht vorgedrungen. Hierfür sind gesonderte Workshops, bei genügender Nachfrage, denkbar.
1. Vorführung der verschiedenen Screenreader durch die Referenten
2. Umsetzung der Theorie in den einzelnen Screenreadern
3. Erstellung und Anpassung von kleinen Scripts
4. 14:00 - 14:45 Papenmeier: Praxis-Vorführungen mit JAWS
5. 14:45 - 15:30 Handy Tech: Praxis-Vorführungen mit Window-Eyes
6. 15:30 - 16:15 BAUM Retec: Praxis-Vorführungen mit Cobra
7. 16:15 - 17:00 Dräger & Lienert: Praxis-Vorführungen mit NVDA und Voice Over
17:00 - 17:15 Pause
17:15 - 19:00 'Praktische Übungen zur Anpassung von Screenreadern'. Wer selbst "Hand anlegen" will, hat hier die Möglichkeit, den jeweiligen Screenreader anzupassen. Hierbei stehen die Referenten mit Rat und Tat zur Seite.
So. 06.11.2011 09:00 - 10:00 Sonntag Stephan Merk (Anbieter u. a. von Produkten von Code Factory): 'Aktuelle Entwicklung im Bereich der Handies und der verschiedenen Betriebssysteme'. Im zunehmend mobilen Berufsleben kommt niemand mehr um ein Handy mit dem einen oder anderen Feature drumherum. Herr Merk stellt aktuelle Handies und deren Nutzungs-Möglichkeiten vor. Dabei soll auch die Frage erörtert werden, welches Handy-Betriebssystem wie gut mit Screenreadern genutzt werden kann. Die genauen Inhalte werden erst kurz vor der Tagung feststehen, weil die Entwicklung bis dahin noch nicht eingeschätzt werden kann.
10:00 - 10:15 Kaffee-Pause
10:15 - 11:30: 'Internes'
1. Weitere Ausrichtung der Fachgruppe
2. Wahlen des Vorstandes bzw. der Leitung
3. Sonstiges

[Bearbeiten] Wer darf zur Tagung kommen

Es sind alle Interessierten eingeladen. Wer sich nicht sicher ist: Im schlimmsten Fall lernen Sie neue Leute kennen, haben Spaß und lernen womöglich noch etwas dazu!

Unsere Einladung gilt insbesondere für alle Auszubildenden und Studenten (und solche die es in naher Zukunft werden wollen) im IT-Bereich. Das gleiche gilt für die Mitglieder der Interessengemeinschaft sehgeschädigter Computerbenutzer (ISCB).

Die Mitglieder der BFG IT tragen lediglich die Kosten für ihre Unterkunft und Verpflegung. Für alle anderen Teilnehmer erheben wir eine Tagungsgebühr von 25,00 Euro.

[Bearbeiten] Wo kann ich mich anmelden

Der Anmeldeschluss ist der 01.09.2011. Zimmerreservierungen bzw. Anmeldungen sind zu richten an Heiko Folkerts heiko at hfolkerts.de.

[Bearbeiten] Wo findet die Tagung statt

Die Tagung findet wie in den letzten Jahren im Hotel Berghof in Petersberg-Almendorf bei Fulda statt (www.berghof-almendorf.de). Das Hotel organisiert freundlicherweise einen Transfer vom Bahnhof in Fulda.

[Bearbeiten] Wann?

Die Tagung beginnt am 04.11.2011 um ca 14:00 Uhr und Endet am 06.11.2011 ca um 12:00 Uhr.

[Bearbeiten] Offene Fragen

Für die folgenden Fragen suchen wir noch Anmerkungen/Antworten:

Was Wünschen sich die Teilnehmer von den praktischen Übungen zur Anpassung von Screenreadern?
Gibt es Vorschläge für Anwendungen, die in einem solchen Kurs angepasst werden könnten?
Was können wir noch besser machen?

[Bearbeiten] Dokumente

Einladung zur Tagung mit Tagungsprogramm

 * PDF
 * DOC

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Jahrestagung 2011==
-=== Das Vorläufige Programm ===
+=== Das Programm ===
-Hier entsteht das Programm der nächsten Jahrestagung.
+==== Übersicht ====
+Das Organisationsteam, bestehend aus Martina Hell, Ferdinand Stocker und Heiko Folkerts, hat die folgenden Themen festgelegt:
+Es wird wie in der Vergangenheit mit einer kurzen Vorstellung der Teilnehmer und Neuerungen der Hilfsmitteltechnik beginnen.
+Die sonst übliche Ausstellung fällt allerdings deutlich kleiner aus, weil viele Teilnehmer die bekannten Produkte bereits von anderen Ausstellungen kennen. Als Auftakt ist eine Vorstellung des Test And Integration Centers der Firma T-Systems geplant. Das Zentrum führt Tests auf Usability und Barrierefreiheit durch. Anschließend wird ein Mitarbeiter von der Firma Microsoft über die aktuellen Entwicklungen in Sachen Weboffice referieren.
+Am Samstag wollen wir uns mit der Anpassung von Screenreadern an Anwendungen beschäftigen. Wir stoßen alle auf Anwendungen, die noch etwas besser mit Screenreadern arbeiten könnten. Hier wollen wir lernen, wie man an eine Anpassung herangeht und wie die Aufgabe von einzelnen Produkten bewältigt werden kann. Geplant ist hierbei ein dreistufiger Samstag:
+ * Zur Einstimmung  wird Dirk Kochanek der Firma Papenmeier einen Vortrag zu den technischen Grundlagen der Anpassung von Screenreadern halten.
+* Anschließend erläutern die Hersteller die Unterschiede zwischen den Screenreadern und die Anpassungsmöglichkeiten ihrer Produkte . Hierbei sind ca. 20 Minuten pro Hersteller geplant, um genügend Raum für die anschließenden Vorführungen und Übungen zu lassen.
+ * Am Nachmittag sollen dann Praxis-Vorführungen und Übungen für die Screenreader erfolgen. Hierbei soll es möglich sein, sich an Probleme aus dem eigenen Arbeitsumfeld heranzutasten und ein paar Tipps für die ersten Schritte zu erhalten. Dafür werden die Hersteller einige Notebooks oder PCs mitbringen, wofür wir bereits jetzt danken.
+Wir werden an diesem Tag keine Script-Experten, aber wir erhalten eine Einsprungadresse.
+Am Sonntag wird Stephan Merk, Anbieter u. a. von Produkten von Code Factory, über die aktuelle Entwicklung im Bereich der Handies und der verschiedenen Betriebssysteme referieren.
+Anschließend werden wir uns mit der weiteren Ausrichtung der Fachgruppe, Wahlen des Vorstandes bzw. der Leitung etc. beschäftigen.
+==== Das Programm im Einzelnen ====
+# Fr. 04.11.2011 14:00 - 14:30 Begrüßung und Vorstellungs-Runde
+# 14:30 - 15:00 Vorstellung aktueller Trends der Hilfsmittel-Hersteller
+# 15:00 - 15:15 Kaffee-Pause
+# 15:15 - 16:00 'Hilfsmittel-Ausstellung - Neuerungen und Trends der Hilfsmittel-Technik
+# 16:00 - 16:45 Ursula Weber (T-Systems): Vorstellung des Test And Integration Center (TIC)
+# 16:45 - 18:15 Firma Microsoft: 'Office-Anwendungen im Web'. An Office kommt heutzutage niemand vorbei. Wenn nun die Standard-Anwendung für Office-Aufgaben sich in Richtung Online-Zusammenarbeit entwickelt, ist quasi jeder betroffen. Mit diesem Vortrag soll der aktuelle Trend hin zu Office-Anwendungen über das Web aus der Sicht von Sehbehinderten und Blinden betrachtet werden. Dabei spielt die Zugänglichkeit von Web-Office-Anwendungen eine zentrale Rolle.
+# Sa. 05.11.2011 09:00 - 10:30 Dirk Kochanek (Papenmeier): 'Informations-Beschaffung von Screenreadern'. In diesem Vortrag sollen die Grundlagen für eine erfolgreiche Anpassung von Screenreadern an Anwendungen vermittelt werden. Erst wenn man weiß, wie der Screenreader an die benutzerrelevanten Informationen kommt, kann man überlegen, ob und mit welchen Mitteln, bis hin zum Scripting, der Screenreader an die jeweilige Anwendung angepasst werden kann. Das Scripting ist nur der letzte Schritt, nachdem die entscheidenden Überlegungen längst gemacht wurden.
+## Allgemeiner Teil: Vortrag über die Informations-Beschaffung von Screenreadern
+## Ansätze und Strategien, wie eine Anpassung angegangen werden kann.
+## Gründe für die Anpassung von Anwendungen:
+### Anwendung ist nicht zugänglich (Accessibility)
+### Anwendung ist nicht ergonomisch (Usability)
+## Ermittlung der Grundlagen für eine erfolgreiche Anpassung:
+### Wo kommen die notwendigen Informationen her?
+### Welche Werkzeuge sind in diesem Fall angebracht?
+## Neue Schnittstellen:
+### UIA (user interface automation)
+### WPF (Windows Presentation Foundation) in Internet Explorer 9, Visual Studio etc.
+# 10:30 - 10:40 Kaffee-Pause
+# 10:40 - 11:00 BAUM Retec: Besonderheiten und Neuerungen bei Cobra
+# 11:00 - 11:20 Papenmeier: Besonderheiten und Neuerungen bei JAWS 12.x
+# 11:20 - 11:40 Dräger & Lienert: Besonderheiten und Neuerungen bei NVDA und Voice Over
+# 11:40 - 12:00 Handy Tech: Besonderheiten und Neuerungen bei Window-Eyes 7.5 und 8.x
+# 12:00 - 14:00 Mittags-Pause
+# 14:00 - 17:00 'Praxis-Vorführungen zur Anpassung von Screenreadern'. In dieser "Praxis-Vorführung" soll die am Vormittag vermittelte Theorie am jeweiligen Screenreader in die Praxis umgesetzt werden. In die Tiefen der jeweiligen Script-Sprachen wird nicht vorgedrungen. Hierfür sind gesonderte Workshops, bei genügender Nachfrage, denkbar.
+## Vorführung der verschiedenen Screenreader durch die Referenten
+## Umsetzung der Theorie in den einzelnen Screenreadern
+## Erstellung und Anpassung von kleinen Scripts
+## 14:00 - 14:45 Papenmeier: Praxis-Vorführungen mit JAWS
+## 14:45 - 15:30 Handy Tech: Praxis-Vorführungen mit Window-Eyes
+## 15:30 - 16:15 BAUM Retec: Praxis-Vorführungen mit Cobra
+## 16:15 - 17:00 Dräger & Lienert: Praxis-Vorführungen mit NVDA und Voice Over
+# 17:00 - 17:15 Pause
+# 17:15 - 19:00 'Praktische Übungen zur Anpassung von Screenreadern'. Wer selbst "Hand anlegen" will, hat hier die Möglichkeit, den jeweiligen Screenreader anzupassen. Hierbei stehen die Referenten mit Rat und Tat zur Seite.
+# So. 06.11.2011 09:00 - 10:00 Sonntag Stephan Merk (Anbieter u. a. von Produkten von Code Factory): 'Aktuelle Entwicklung im Bereich der Handies und der verschiedenen Betriebssysteme'. Im zunehmend mobilen Berufsleben kommt niemand mehr um ein Handy mit dem einen oder anderen Feature drumherum. Herr Merk stellt aktuelle Handies und deren Nutzungs-Möglichkeiten vor. Dabei soll auch die Frage erörtert werden, welches Handy-Betriebssystem wie gut mit Screenreadern genutzt werden kann. Die genauen Inhalte werden erst kurz vor der Tagung feststehen, weil die Entwicklung bis dahin noch nicht eingeschätzt werden kann.
+# 10:00 - 10:15 Kaffee-Pause
+# 10:15 - 11:30: 'Internes'
+## Weitere Ausrichtung der Fachgruppe
+## Wahlen des Vorstandes bzw. der Leitung
+## Sonstiges
 === Wer darf zur Tagung kommen ===
 Es sind alle Interessierten eingeladen. Wer sich nicht sicher ist: Im schlimmsten Fall lernen Sie neue Leute kennen, haben Spaß und lernen womöglich noch etwas dazu!
-Unsere Einladung gilt insbesondere für alle Auszubildenden und Studenten (und solche die es in naher Zukunft werden wollen) im IT-Bereich.
+Unsere Einladung gilt insbesondere für alle Auszubildenden und Studenten (und solche die es in naher Zukunft werden wollen) im IT-Bereich. Das gleiche gilt für die Mitglieder der Interessengemeinschaft sehgeschädigter Computerbenutzer (ISCB).
-Die Teilnehmer tragen lediglich die Kosten für ihre Unterkunft und Verpflegung.
+Die Mitglieder der BFG IT tragen lediglich die Kosten für ihre Unterkunft und Verpflegung. Für alle anderen Teilnehmer erheben wir eine Tagungsgebühr von 25,00 Euro.
 === Wo kann ich mich anmelden ===
-Der Anmeldeschluss ist der ... Zimmerreservierungen bzw. Anmeldungen sind zu richten an Heiko Folkerts heiko_folkerts at hfolkerts.de.
+Der Anmeldeschluss ist der 01.09.2011. Zimmerreservierungen bzw. Anmeldungen sind zu richten an Heiko Folkerts heiko at hfolkerts.de.
 === Wo findet die Tagung statt ===
-Die Tagung findet wie in jedem Jahr im Hotel Berghof in Petersberg-Almendorf bei Fulda statt [[http://www.berghof-almendorf.de]] Das Hotel organisiert freundlicherweise einen Transfer vom Bahnhof in Fulda.
+Die Tagung findet wie in den letzten  Jahren im Hotel Berghof in Petersberg-Almendorf bei Fulda statt ([http://www.berghof-almendorf.de www.berghof-almendorf.de]). Das Hotel organisiert freundlicherweise einen Transfer vom Bahnhof in Fulda.
 === Wann? ===
 Die Tagung beginnt am 04.11.2011 um ca 14:00 Uhr und Endet am 06.11.2011 ca um 12:00 Uhr.
+=== Offene Fragen ===
+Für die folgenden Fragen suchen wir noch Anmerkungen/Antworten:
+# Was Wünschen sich die Teilnehmer von den praktischen Übungen zur Anpassung von Screenreadern?
+# Gibt es Vorschläge für Anwendungen, die in einem solchen Kurs angepasst werden könnten?
+# Was können wir noch besser machen?
+=== Dokumente ===
+* Einladung zur Tagung mit Tagungsprogramm
+  * [[Media:tagungsprogramm_2011.pdf|PDF]]
+  * [[Media:tagungsprogramm_2011.doc|DOC]]